Guardian Essence can be purchased with a certain probability from the Wandering Merchant.

It may also be included as an event reward or as part of a package.